Nombres en mapas y pantallas
Comprueba lectura, longitud y orientación en la interfaz que utilizará el público.
Trabaja con el tamaño real
Coloca los nombres en la ventana más pequeña donde aparecerán. No evalúes solo un listado amplio: una notificación, una etiqueta o un botón pueden tener límites mucho más estrictos.
Distingue antes de decorar
Compara las primeras letras de destinos y objetos visibles a la vez. Bajo presión, formas como Torre del Alba y Templo del Alba pueden confundirse si además utilizan iconos parecidos.
Define abreviaciones
Una forma breve debe conservar la identidad del nombre. Guarda la relación entre forma completa y forma corta en el glosario para que mapas y diálogos no inventen soluciones contradictorias.
Prueba el acceso
Aumenta el tamaño del texto y usa una pantalla estrecha. Comprueba que la etiqueta se ajuste sin tapar controles y que el contenido importante no dependa solo de un color.
Observa una tarea concreta
Pide a una persona que encuentre un destino después de leer una instrucción breve. Si duda, registra dónde aparece la confusión. La prueba orienta una decisión; no demuestra que el nombre funcione para todo el mundo.
Herramientas relacionadas
Para sugerencias y correcciones, visita contacto.